Nessuno è tanto vecchio che non creda di poter vivere ancora un anno.
Nemo est tam senex qui se annum non putet posse vivere. – È un detto tratto dal libro VII del De senectute di Cicerone, che vuole ricordare quanto sia viva nelle persone anziane la speranza di poter vivere ancora di più.
(Marco Tullio Cicerone)
Correntemente la traduzione più scorrevole è la seguente:
“Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere almeno un altro anno“.
