{"id":4518,"date":"2012-06-20T07:00:05","date_gmt":"2012-06-20T05:00:05","guid":{"rendered":"http:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/?p=4518"},"modified":"2012-08-09T20:50:38","modified_gmt":"2012-08-09T18:50:38","slug":"severn-suzuki-la-ragazzina-che-zitti-il-mondo-per-6-minuti-1992","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/post\/4518","title":{"rendered":"Severn Suzuki, la ragazzina che zitt\u00ec il mondo per 6 minuti (1992)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008080;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-4533\" title=\"Severn Suzuki\" src=\"http:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-content\/blogs.dir\/3\/files\/2012\/06\/severn-suzuki-220px-e1344537946239.jpg\" alt=\"\" height=\"160\" \/>Oggi, 20-06-2012 \u00e8 la giornata di avvio del vertice di Rio de Janeiro che segna il ventennale del Summit della Terra.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008080;\">Aveva 12 anni quando Cullis-Suzuki raccolse fondi sufficienti per partecipare al Vertice della Terra a Rio de Janeiro nel 1992. A 20 anni da allora, oggi, si fa il punto della situazione. Il testo seguente \u00e8 la traduzione del discorso tenuto in quell&#8217;occasione.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff6600;\">Severn Suzuki la ragazzina che zitt\u00ec il mondo per 6 minuti (1992)<\/span><\/p>\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IC8zH5dkslY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=it-IT&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\">Buona sera, sono Seven Suzuki e parlo a nome di ECO (Environmental Children Organization). Siamo un gruppo di ragazzini di 12 e 13 anni e cerchiamo di fare la nostra parte, Vanessa Suttie, Morgan Geisler, Michelle Quaigg e me. Abbiamo raccolto da noi tutti i soldi per venire in questo posto lontano 5000 miglia, per dire alle Nazioni Unite che devono cambiare il loro modo di agire. Venendo a parlare qui non ho un\u2019agenda nascosta, sto lottando per il mio futuro. Perdere il mio futuro non \u00e8 come perdere un\u2019elezione o alcuni punti sul mercato azionario.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Sono qui a parlare a nome delle generazioni future. Sono qui a parlare a nome dei bambini che stanno morendo di fame in tutto il pianeta e le cui grida rimangono inascoltate. Sono qui a parlare per conto del numero infinito di animali che stanno morendo nel pianeta, perch\u00e9 non hanno pi\u00f9 alcun posto dove andare.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Ho paura di andare fuori al sole perch\u00e9 ci sono i buchi nell\u2019ozono, ho paura di respirare l\u2019aria perch\u00e9 non so quali sostanze chimiche contiene.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Ero solita ad andare a pescare a Vancouver, la mia citt\u00e0, con mio padre, ma solo alcuni anni fa abbiamo trovato un pesce pieno di tumori. E ora sentiamo parlare di animali e piante che si estinguono, che ogni giorno svaniscono per sempre.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Nella mia vita ho sognato di vedere grandi mandrie di animali selvatici e giungle e foreste pluviali piene di uccelli e farfalle, ma ora mi chiedo se i miei figli potranno mai vedere tutto questo. Quando avete la mia et\u00e0, vi preoccupavate forse di queste cose? Tutto ci\u00f2 sta accadendo sotto i nostri occhi e ci\u00f2 nonostante continuiamo ad agire come se avessimo a disposizione tutto il tempo e tutte le soluzioni.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Io sono solo una bambina e non ho tutte le soluzioni, ma mi chiedo se siete coscienti del fatto che non le avete neppure voi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Non sapete come si fa a riparare i buchi nello strato di ozono, non sapete come riportare indietro i salmoni in un fiume inquinato, non sapete come si fa a far ritornare in vita una specie animale estinta, non potete far tornare le foreste che un tempo crescevano dove c\u2019\u00e8 un deserto.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Se non sapete come fare a riparare tutto questo, per favore smettete di distruggerlo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Qui potete esser in veste di delegati del vostro governo, uomini d\u2019affari, amministratori di organizzazioni, giornalisti o politici, ma in verit\u00e0 siete madri e padri, fratelli e sorelle, zie e zii e tutti siete anche figli.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Sono solo una bambina, ma so che siamo tutti parte di una famiglia di 30 milioni di specie e nessun governo, nessuna frontiera, potr\u00e0 cambiare questa realt\u00e0.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Sono solo una bambina ma so e dovremmo tenerci per mano e agire insieme come un solo mondo che ha un solo scopo. La mia rabbia non mi acceca e la mia paura non mi impedisce di dire ci\u00f2 che sento.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Nel mio paese produciamo cos\u00ec tanti rifiuti, compriamo e buttiamo via, compriamo e buttiamo via, compriamo e buttiamo via e tuttavia i paesi del nord non condividono con i bisognosi. Anche se abbiamo pi\u00f9 del necessario, abbiamo paura di condividere, abbiamo paura di dare via un po\u2019 della nostra ricchezza.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> In Canada viviamo una vita privilegiata, siamo ricchi d\u2019acqua, cibo, case, abbiamo orologi, biciclette, computer e televisioni. La lista potrebbe andare avanti per due giorni.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\">Due giorni fa, qui in Brasile, siamo rimasti scoccati, mentre trascorrevamo un po\u2019 di tempo con i bambini di strada. Questo \u00e8 ci\u00f2 che ci ha detto un bambino di strada: \u201cVorrei essere ricco e se lo fossi vorrei dare ai bambini di strada cibo, vestiti, medicine, una casa, amore ed affetto\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Se un bimbo di strada che non ha nulla \u00e8 disponibile a condividere, perch\u00e9 noi che abbiamo tutto siamo ancora cos\u00ec avidi? Non posso smettere di pensare che quelli sono bambini che hanno la mia stesa et\u00e0 e che nascere in un paese o in un altro fa ancora una cos\u00ec grande differenza, che potrei essere un bambino in una favola di Rio o un bambino che muore di fame in Somalia, una vittima di guerra in medio oriente o un mendicante in India.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Sono solo una bambina ma so che se tutto il denaro speso in guerre fosse destinato a cercare risposte ambientali, terminare la povert\u00e0 e per siglare degli accordi, che mondo meraviglioso sarebbe questa terra!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> A scuola, persino all\u2019asilo, ci insegnate come ci si comporta al mondo. Ci insegnate a non litigare con gli altri, a risolvere i problemi, a rispettare gli altri, a rimettere a posto tutto il disordine che facciamo, a non ferire altre creature, a condividere le cose, a non essere avari.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Allora perch\u00e9 voi fate proprio quelle cose che ci dite di non fare? Non dimenticate il motivo di queste conferenze, perch\u00e9 lo state facendo?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Noi siamo i vostri figli, voi state decidendo in quale mondo noi dovremmo crescere.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> I genitori dovrebbero consolare i loro figli dicendo: &#8220;Tutto andr\u00e0 a posto. Non \u00e8 la fine del mondo, stiamo facendo del nostro meglio&#8221;, ma non credo che voi possiate dirci pi\u00f9 queste cose. Siamo davvero nella lista delle vostre priorit\u00e0?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #333399;\"> Mio padre dice sempre che siamo ci\u00f2 che facciamo, non che diciamo. Ci\u00f2 che voi state facendo mi fa piangere la notte. Voi continuate a dire che ci amate, ma io vi lancio una sfida: <span style=\"color: #3366ff;\">Per favore, fate che le vostre azioni riflettano le vostre parole.<\/span> Grazie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808000;\">(Severn Cullis-Suzuki)<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><a href=\"http:\/\/horuseedg.giovani.it\/diari\/3027862\/severn_suzuky.html\">fonte traduzione<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008080;\">Severn Cullis-Suzuki nasce a Vancouver il 30 novembre 1979 ed \u00e8 un&#8217;attivista\u00a0ambientale, speaker, conduttrice televisiva e autrice canadese.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #008080;\">Figlia della scrittrice Tara Elizabeth Cullis e del genetista e ambientalista David Suzuki, ha tenuto vari discorsi sulle problematiche ambientali, invitando i suoi ascoltatori a stabilire dei valori, a saper programmare il futuro e ad assumersi le proprie responsabilit\u00e0.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Severn_Cullis-Suzuki\">fonte wikipedia<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oggi, 20-06-2012 \u00e8 la giornata di avvio del vertice di Rio de Janeiro che segna il ventennale del Summit della Terra. Aveva 12 anni quando Cullis-Suzuki raccolse fondi sufficienti per partecipare al Vertice della Terra a Rio de Janeiro nel &hellip; <a href=\"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/post\/4518\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[149,12,97],"tags":[151,379],"class_list":["post-4518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ambiente","category-nw","category-scienza","tag-inquinamento","tag-natura"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4518"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4542,"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4518\/revisions\/4542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp1.c128sdmsoft.net\/io\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}